Copia completa di un libro per uso puramente privato con la fotocopiatrice di una terza parte (ad esempio la biblioteca;
(art. 19 cpv. 1 in combinato disposto con l’art. 19 cpv. 2 LDA) )
Pursuant to Art. 19 para. 1(a) CopA, the user may copy a work completely if they do it for their own private use (private use within the personal sphere or in a private circle). However, this limiting provision is only applicable if they use their own photocopier. As soon as the user uses the photocopier of a third party: for example, the library or the copy shop (Art. 19 para. 2 CopA), the use of the work no longer falls under private use within the personal sphere or in a private circle. The user may use the photocopier of the third party for their private use, but they no longer have the privilege of ‘complete copying’. In such a situation, the user is therefore only permitted to make an incomplete copy of the work (Art. 19 para. 2 in conjunction with Art. 19 para. 3(a) CopA). An exception is made in the case of an exhausted work; then, the work in question may be completely copied (Art. 19 para. 3(a) CopA).