On-demand services – copying of works made contractually available online

Good to know

What is the permitted scope and the remuneration (Art. 20 CopA) of legal downloads, e.g. via iTunes (Art. 19 para. 3(a) CopA)? Downloading is an act of copying that is legally bound to the counter exceptions specified in Art. 19 para. 3 CopA if it is done outside of strict private use in the personal sphere or in a private circle (Art. 19 para. 1 lit(a) CopA) but for the other private uses (educational or professional). Thus, you could potentially only be able to make incomplete copies (Art. 19 para. 3(a) CopA) and you would have to pay remuneration pursuant to Art. 20 CopA. This would lead to the questionable outcome where a user is only permitted – despite having agreed otherwise in the licence agreement with iTunes – to download this music incompletely. Furthermore, the user would have to pay iTunes directly for that download pursuant to the aforementioned licence agreement, and pay remuneration to the collecting societies for a second time as compensation pursuant to Art. 20 CopA. Thus, there is a crossover from collective exploitation due to statutory licence and individual exploitation, based on contractual licence. This must be avoided; otherwise, there will be unjustified multiple remuneration. For this reason, Art. 19 para. 3bis CopAwas introduced during the revision of the Copyright Act in 2007 to prevent double payments in particular. According to this, copies which are permitted due to legal online offers do not fall under the counter exceptions of Art. 19 para. 3 CopA, nor must remuneration be paid to the collecting societies pursuant to Art. 20 CopA.

However, legal doctrine does not agree collectively as to whether this regulation only relates to the first copy, i.e. the first download or also to every further copy; for example, the further copying of music on the computer onto an MP3 player or downloading scientific articles from an e-journal and copying them for educational purposes then falls under the obligation to pay remuneration in accordance with Art. 20 CopA (c.f. Müller/Oertli – Gasser, Urheberrechtsgesetz, 2nd edition, Art. 19 N48aRehbider/Viganò, Urheberrecht, 3rd edition, Art. 19 N37Barrelet/Egloff, Urheberrecht, 3rd edition; Art. 19 N28aBrändli Sandra, Data Mining als Forschungsmethode: Die Probleme des Grabens nach Datengold, in Mensch und Maschine – Symbiose oder Parasitismus?, 2014, p. 54 in this regard). This must be clarified by the legislator or the courts.