5.9-2 Darf ich vom neu gebauten Gebäude LAC (Lugano Arte e Cultura) in Lugano ein Scan machen und mit einem 3D-Drucker Miniaturen herstellen und diese an Touristen verkaufen?

Nein, dies ist nicht erlaubt. Gemäss Art. 27 URG darf die Abbildung des Werks nicht dreidimensional sein. Nur graphische Wiedergaben oder Animationen in zweidimensionaler Form sind erlaubt.