If the sole concern is to preserve the financial entitlements of the claimant before court proceedings rather than to prevent the alleged illegal use of a work by ordering a prohibition or remedy, the judge can order the opposing party to provide appropriate security to safeguard its rights (art. 261 para. 2 CPC).
