4.2.1-4 Does it matter whether an analogue or a digital photo is made of a work?

No, in both cases, a copy of the work is recorded – for analogue photos by the negative (cf. Hilty, Urheberrecht, 2011, 134) and for digital photos by the fact that the photo file is saved.