4.2.1-2 Is it a reproduction if a copy of the work was used as the template for the reproduction rather than the original?

FAQ

Yes, the template does not necessarily have to be the original; a reproduction (copy) – even an unauthorised copy – can be used as the template (cf. Hilty, Urheberrecht, 2011, 133).