The third party is bound by the user’s request

To consider

The third party (i.e. library, copy shop) may only make copies that the user has requested lawfully within the scope of the private use pursuant to Art. 19 para.1 CopA. Third parties are not permitted to stockpile copies (BGE 128 IV 213).