5.2.1-9 Cosa significa «riproduzione completa o quasi completa» ai sensi dell’art. 19 cpv. 3 lett. a LDA e cos’è una copia incompleta?

da iv4n.p4v1c | Dec 9, 2022 | FAQ

Secondo due decisioni giudiziarie cantonali si definisce «incompleta» la riproduzione di max. ¾ di un’opera ( Tribunale civile di Basilea Città del 19.06.2002 in sic! 2003, 217 2003, 217) oppure max. 90% dell’opera disponibile in commercio (Corte di appello di Berna...

L’utilizzazione per uso privato a fini didattici è una licenza legale

da iv4n.p4v1c | Dec 9, 2022 | TENERE PRESENTE

Pertanto l’utilizzatore non ha bisogno di ottenere il consenso prima di utilizzare l’opera. Tuttavia, l’utilizzazione deve prevedere il pagamento del compenso secondo la TC 7 (art. 19 cpv. 1 lett. b in combinato disposto con l’ art. 20 cpv. 2 LDA). Il pagamento del...

La tariffa comune TC 7 definisce i dettagli dell’utilizzazione a fini didattici

da iv4n.p4v1c | Dec 9, 2022 | BUONO A SAPERSI

L’espressione contenuta nell’ art. 19 cpv. 1 lett. b LDA «utilizzazione da parte di un docente e dei suoi allievi» non contribuisce a chiarire chi di preciso possa usufruire dei privilegi della disposizione restrittiva dell’uso privato a fini didattici. Nella cerchia...

5.2.2-1 Per potersi appellare all’uso privato a fini didattici è necessario che vi sia un «contesto didattico o un utilizzo didattico». Quando si verificano queste condizioni?

da iv4n.p4v1c | Dec 9, 2022 | FAQ

La Legge parla di «docente e i suoi allievi a fini didattici», ossia quando un insegnante desidera utilizzare un’opera per la sua lezione. Il concetto di «fini didattici» non si limita comunque alla classica lezione scolastica in un’aula o di fronte a un gruppo di...

5.2.2-2 La presentazione di un film in un’aula scolastica in orario serale per scopi di semplice intrattenimento degli alunni rientra nella definizione di «utilizzazione per fini didattici»?

da iv4n.p4v1c | Dec 9, 2022 | FAQ

No, non vengono assolti scopi didattici.

5.2.2-3 Quando dei dottorandi partecipano a una conferenza si può parlare di «contesto didattico»?

da iv4n.p4v1c | Dec 9, 2022 | FAQ

No. È vero che i dottorandi possono rientrare nella cerchia di persone di un «contesto didattico» ma, in questo caso, manca la relazione con un incontro formativo o didattico per i cui scopi sia richiesta l’utilizzazione di un’opera.

5.2.2-4 Una biblioteca scolastica può registrare film dalla televisione e metterli a disposizione dei suoi utenti per l’utilizzazione?

da iv4n.p4v1c | Dec 9, 2022 | FAQ

Secondo quanto previsto dalla tariffa comune 7 punto 7.4., nell’ambito dell’uso privato a fini didattici è possibile memorizzare e archiviare su una piattaforma interna alla scuola e protetta da password, e mettere poi a disposizione dei membri dell’istituto di...

5.2.2-5 La mediateca di una scuola di musica può realizzare copie complete di CD e DVD, e darle in prestito ai suoi docenti e studenti?

da iv4n.p4v1c | Dec 9, 2022 | FAQ

No. Senza il consenso dell’autore o del titolare dei diritti, per un uso privato a fini didattici si possono realizzare soltanto copie incomplete di CD e DVD ( art. 19 cpv. 1 lett. b in combinato disposto con l’art. 19 cpv. 3 lett. a LDA). È invece ammesso l’uso di...

5.2.2-6 Una biblioteca comunale può registrare film dalla televisione e metterli a disposizione dei suoi utenti per il prestito?

da iv4n.p4v1c | Dec 9, 2022 | FAQ

No,perché questa situazione non rientra né nell’ uso privato in senso stretto né in quello a fini didattici né in quello aziendale (art. 19 cpv. 1 lett. a, b e c LDA).

5.2.2-7 Un professore può mettere a disposizione dei suoi studenti, sul suo sito Internet, una raccolta di articoli, e-book ecc. (una sorta di dispensa digitale)?

da iv4n.p4v1c | Dec 9, 2022 | FAQ

Sì. Purché, in caso di utilizzazione di opere altrui, egli protegga (tramite password) l’accesso alla dispensa digitale, riservi la possibilità di consultazione esclusivamente ai suoi studenti e tenga presente, a seconda del tipo di opera, l’estensione delle copie...